Voir le plan d'accès à la piste du Centre sportif de Bellevie


 Depuis Bâle - Arrivé à Delémont suivre Bienne, au rond-point du McDonald continuer direction Bienne, au 2e rond-point partir direction Courroux.

Depuis Porrentruy - Traverser Delémont direction Bienne. Au rond-point du McDonald continuer direction Bienne, au 2e rond-point partir direction Courroux.

Depuis Bienne - Arrivé à Delémont, au premier rond-point partir sur Courroux.


Von Basel - In Delémont Richtung Biel fahren. Am Kreisel des McDonald Richtung Biel weiter. Im 2. Kreisel Richtung Courroux fahren.

Von Porrentruy - Durch Delémont fahren in Richtung Biel. Am Kreisel des McDonald Richtung Biel weiter. Im 2. Kreisel Richtung Courroux fahren.

Von Biel - In Delémont angekommen im Kreisel Richtung Courroux fahren.


Da Basilea - Arrivati a Delémont seguire l’indicazione Bienne, alla giratoia McDonald continuare verso Bienne e alla seconda giratoia partire verso Courroux.

Da Porrentruy - Attraversare Delémont in direzione di Bienne, Alla giratoria McDonald continuare verso Bienne e alla seconda giratoria partire in direzione di Courroux.

Da Bienne - Arrivati all’entrata di Delémont, girare alla giratoia in direzione di Courroux.

Le mot de la présidente
 
Voilà 2 saisons que notre nouveau comité est en place et travaille d’arrache-pied pour offrir le meilleur à nos membres.
 
2019 a été marquée comme chaque année par une bonne dizaine de sérances sans parler des centaines de discussions entre nous, hors séance, à la piste, en sortie… avec toujours pour nous six, le même objectif : le meilleur pour nos membres.
 
Un comité, ce sont des personnes volontaires, bienveillantes qui œuvrent pour la bonne marche de leur club. Des personnes qui sont à l’écoute des demandes, qui tiennent compte des avis et des opinions de chacun-e, qui essaient de répondre aux attentes de toutes et tous.
 
Mais un comité, ce sont aussi des gens qui doivent faire des choix, prendre des décisions et donc forcément générer des déceptions voire des mécontentements.
 
Fanny, Fred, François, Lido, Alain et moi, sommes votre comité. Nous sommes là pour vous et avec vous. Et ce qu’on attend de nos membres, c’est que vous soyez aussi là pour nous et avec nous. Ensemble, en collaborant, en communiquant, en partageant, en s’engageant, en se remettant en question, en étant tolérant, positif et optimiste… on sera capable du meilleur pour les Wolfies.
 
Kennedy a dit : « Ne demande pas ce que ton pays peut faire pour toi, demande ce que tu peux faire pour ton pays. »
 
Je vous laisse adapter aux Wolfies cette magnifique phrase comme bon vous semble…
 
Catherine